تو يک رباتي ؟ من يک پسرم
او يک پسر اسباب بازي است
اسم من ديويده
غير ممکن است
من هنوز کار ميکنم ، مگر نه ؟ ميتوانم در تاريکي کار بکنم ، ولي لامپ من شکسته
لامپ من کار نميکند لامپم را زدند به يک ستون
خداحافظ ديويد
هيچکس بچه نميسازد . کسي تا حالا نساخته است . چه فايده اي دارد ؟
ميتواند يک کار سفارشي باشد پسر بدلي يک آدم پولدار
من يک کار سفارشي هستم
هفتاد و پنج سال پيش من به عنوان ربات سال مجله تايمز شناخته شدم
نه ، اين کار درجه يک است
! خيلي عشق براي ساخت اين به کارگرفته شده ديويد ؟
تو يکي از نوع خودت هستي ، اين را ميدانستي ؟
کي تو را ساخته است ؟ مامانم من را ساخته
يکي از آنهايي که فکر ميکند ! در شرايط آدمها زندگي ميکند
سازنده تو کي است ؟ سرو يو اس ، اي زد ليوينک ، روبووايل ؟
سميوليت سيتي سنتر ، سايبر تونيک ؟ مامان من مونيکا است
ميتوانم يک لحظه با تو صحبت کنم ؟
تو ميخواهي او را داخل نمايش نياوريم ؟
چيزي به اين اصلي را نبايد با بقيه آشغالهاي آهن قراضه قاطي کني
چيز اصلي که هدف خاصي نداشته باشد ، به درد نمي خورد
اگر دنبال پول هستي اين هم پول تو ، با احترامات
ميخواهي با او چکار کني ؟ بگذارم همانجايي که بهش تعلق دارد
تو کار نمايش
قطعا شانس خوب من بود که با تو برخورد کردم
او را ولش کن . ول کن من دارم سعي ميکنم
ولم نکن ! مراقب من باش هر جور راحتي
جانسون - جانسون ، جانسون جانسون
جانسون جانسون
خانمها و آقايان
پسرها و دخترها و بچه هاي تمامي رده هاي سني
آنها چه چيزي را بعنوان رده بعدي در نظر گرفتند ؟
اينجا را ببينيد
يک ربات کوچولو ، يک اسباب بازي کوچولو يک عروسک زنده
همه ميدانيم چرا او را ساخته اند
براي اينکه دل شما را بدست بياورند براي اينکه بچه هاي شما را جايگزين کنند
اين جديدترين توهين آنها به شأن بشريت ميباشد
و جزئي از نقشه بزرگشان براي محو کردن فرزندان خداوند
با نسل بعدي بچه ها آشنا بشويد
که طراحي شدند تا اينطور باشند
فريب هنر نمايي
بکار رفته در اين مخلوقات را نخوريد
شکي نيست که مهارتي بالا در ساخت اين بکار رفته است
اکنون ، با يک حمله سريع شما در برابر چشمانتان مفتضح شدن
اين دروغ بزرگ را مشاهده ميکنيد
! من را نسوزانيد ، من را نسوزانيد من پينوکيو نيستم
من را نکشيد ! من ديويدم ، من ديويدم
رباتها براي جانشان التماس نميکنند او کي است ؟ او مثل يک بچه مي ماند
شبيه يک بچه ساخته شده تا ما را خلع سلاح کنند
ببينيد چطور آنها سعي ميکنند از احساسات ما تقليد کنند
هر هنرنمايي که اين ماشين از خودش نشان بدهد را به ياد بسپاريد
ما اينجا فقط مصنوعات بدلي را نابود ميکنيم
حالا هر کسي که واقعي است
اولين سنگ را پرتاب کند
او فقط يک بچه است
جانسون تو يک هيولايي
بياوريدش پايين قبل از اينکه ملت اينجا را با خاک يکسان کنند
پيدايش کرديم کجا ؟
يک فلش فير خارج از هانفيلد او زنده است ؟
آره ، هنوز يک نمونه است
دارم ماه را ميبينم
اين واقعي است ؟ نميدانم ديويد
دارد اينجا مي آيد
هنوز نمي توان گفت
پس از اين طرف نرويم
کجا داريم ميرويم ؟ حالا به اين طرف ميرويم
توي دردسر افتادي ؟ داري از کسي فرار ميکني ؟
مامانم به من گفته فرار کنم چرا ؟
فکر کنم چون هنري از من خوشش نمي آمد چرا ؟
چون مارتين برگشت به خانه و او کي هست ؟
مارتين پسر واقعي مامان و هنري است
بعد از اين که من فرشته مهربان را پيدا کنم ، ميتوانم برگردم خانه
مامان يک پسر واقعي را دوست دارد فرشته مهربان من را تبديل به يک بچه واقعي ميکند
فرشته مهربان ماشين است يا آدم ؟ مرد است يا زن ؟
زن
زن ؟
من زنها را ميشناسم
آنها بعضي وقتها من را با اسم صدا ميکنند
! من همه چيز را درباره زنها ميدانم به اندازه اي که ميشود دانست ، ميدانم
دو تايشان هم مثل هم نيستند و بعد از اينکه با من آشنا ميشوند
هيچکدامشان ديگر مثل سابق نيستند و من ميدانم کجا ميشود پيداشان کرد
کجا ؟ شهر سرخ
آن طرف رودخانه دلاور پاي پياده مسير زيادي ايت
براي رسيدن به آنجا نياز به کمک داريم
و رفتن به آنجا هم بدون خطر نخواهد بود
ما بايد سفر کنيم
به سمت ماه
در شهر سرخ زنهاي زيادي هستند ؟
به تعداد ستاره هاي آسمان ما چطور يک دانه را پيدا کنيم ؟
ما از پروفسور ميپرسيم
چيزي نيست که او نداند
دقيقا اسم آن زن چي است ؟
او فقط فرشته مهربان نام دارد
فرشته مهربان
در دنياي آدمها آبي رنگ غم زدگي است
در حالي که خدمات ارائه شده از طرف من سرخي شادي را روي صورت همه بجا مي گذارد
من برايت رنگ فرشته مهربان را عوض ميکنم او فرياد خواهد زد
اوه آره ، اوه آره ، اوف اوه ، خداي من
او تو را تبديل به يک پسر واقعي ميکند من او را تبديل به يک زن واقعي ميکنم
و همه چيز درست ميشود
چون تو دست من را گرفتي و جانم را نجات دادي
حالا مشتري هاي من ميتوانند دوباره من را با اسمم صدا بزنند
جو خوشتيپ ، چه خبر ؟
چرا اينطوري ميکني ؟
خوب اين کاري است که انجام ميدهم
حالا دنبال من بيا و عقب نمان همه مسيرها به شهر سرخ ختم ميشوند
آنها اين را نمي گويند ؟ اصلا نمي گويند ؟
دخترهايي همسن شما که درست مثل من هستند
! ما لذت هاي بدون گناه در ميان آدمها هستيم
شما ما را حامله نميکنيد يا مجبور نيستيد ما را براي شام پيش بابا و مامان ببريد
! ما زير شما ، روي شما و براي شما کار ميکنيم
ما در کاري که ميکنيم بهتر ازآن چيزي ! که هر انساني ممکن است باشد ، هستيم
اگر بتوانيد ما را به شهر سرخ برسانيد همه اينها
و خيلي خيلي بيشتر
ميتواند براي شما باشد
بيا بالا
... بگوييد آ
آنجايي که پيشي کوچولو هست
اين جايي است که وقتي من تازه ساخته شده بودم ، شرکت من را تست ميکرد
آنجا تيلز هست . خيلي با شکوه است من حتي دعوت شده بودم که آنجا نمايش بدهم
فقط يکسري رباتهاي طلوع و غروب آنجا ميروند
حتي انگليسي هم بلد نيستند تمامشان ساخت سوئد هستند
هيچي نمي فهمند
آنجا ميلدرد است بايد داخل ميلدرد را به تو نشان بدهم
تو هستي ؟
اين بانوي خوش قلبي ماست
کساني که ما را خلق کرده اند ، دنبال کساني بودند که آنها را خلق کردند
آنها ميروند داخل ، با هم دست ميدهند و آواز ميخوانند
و وقتي که بيرون مي آيند من را پيدا ميکنند
زماني اينجا مشتريهاي زيادي را پيدا کردم
ولي جو ، فرشته مهربان کجاست ؟
اين را وقتي از پروفسور بپرسيم ، ميفهميم
هر کسي بخواهد چيزي بداند آنجا ميرود
با پروفسور خوب ما آشنا شو
ذهنهاي گرسنه ، به نزد پروفسور خوش آمديد
جايي که 24 ساعت شبانه روز براي ذهن شماغذاي آماده داريم
در بيش از 40000 پايگاه در سراسر جهان
از پروفسور بپرسيد چيزي نيست که من ندانم
بگو کجا ميتوانم فرشته مهربان را پيدا کنم ؟
ازمن بپرسيد ، پولش را بدهيد پنج تا براي دوتا ، يکي هم مجاني
يعني دو تا سوال ميشود 5 دلار جديد به اضافه يک سوال مجاني
در اين دور و زمانه چيزي بيشتر از اطلاعات هزينه بردار نيست
بفرما ده دلار جديد و يه سکه 10 کوپري
ميشود به عبارتي 7 تا سوال
بايد همين کافي باشد
اون دستگاه بدقلقي است
دست و پاي ما را محدود ميکند ولي ما بايد سعي خودمان را بکنيم
درود بر شما در کدام قسمت ، حقايق يا داستانها
سطح سواد از ابتدايي تا دکترا
از داستانهاي پريان تا داستانهاي مذهبي کي کيست يا کجا کجاست ؟
! يا حقايق مسلم
حقايق مسلم ؟ ممنون براي سوال شماره يک
يک سوال نياز به جواب دارد
اين نبايد به حساب بيايد اين سوال من نبود
نبايد آخر جمله صدايت را بلند کني
حقيقت مسلم شما شش سوال ديگر داريد
فرشته مهربان کجاست ؟
توي باغچه نام علمي ، فرشته مهربان آبي
سالي دوبار گلهاي آبي روشن ميدهد
يک دورگه از نژادهاي اسکولا مدا و آرنولد شما پنج سوال ديگر داريد
فرشته مهربان کي هست ؟
آيا شما افسرده وتنها هستيد بدنبال يک دوست ميگرديد ؟
شرکت خدمات همراهي فرشته مهربان براي شما يک همراه پيدا خواهد کرد
شما چهار سوال ديگر داريد
جو
قسمت داستان پريان را انتخاب کن
قسمت جديد
داستان يک پري
نه داستان پريان
فرشته مهربان کي هست ؟
پينوکيو ، اثر کارلو کولودي
صداي بالهاي موجودي به گوش شما ميرسد
و شاهيني روي لبه پنجره نشست
دستور شما چيست ، پري مهربان ؟
اين خودش است
او موجودي افسانه اي با موهاي آبي
که يک فرشته خوش قلب بود
و بيش از هزاران سال در آن جنگل زندگي کرده بود
اين خودش است
اين يک تمثيل از او بود ولي ما داريم نزديکتر ميشويم
ولي اگر يک داستان پريان واقعي باشد بنابراين نبايد توي قسمت حقايق وجود داشته باشد ؟
يک حقيقت مسلم ؟
کافي است
لطفا قسمت جديد
با هم مخلوط کن
حقيقت را با
داستان پريان
حالا
دوباره از او بپرس
چطور
فرشته مهربان ميتواند
تبديل کند
يک ربات را
به يک پسر واقعي ؟
بيا جلو ، اي فرزند آدم به سوي آب و خاک
دست در دست يک فرشته
به دنياي پر از غم هايي که نميتوانيد درک کنيد
جستجوي شما مخاطره آميز خواهد بود با اين حال ارزش ريسک کردن را دارد
در کتاب او با نام چگونه يک ربات ميتواند انسان شود ؟
پروفسور الن هويي از تبديل ! ماشين ها به انسان صحبت کرده است
چطور ميتوانم پيدايش کنم ؟
پيدا کردن کاملا ممکن است
فرشته مهربان ما فقط و فقط يک جا سکونت دارد
در انتهاي دنيا جايي که شيرها غرش ميکنند
در جايي که روياها شکل ميگيرند
خيلي از ربات ها به آخر دنيا رفتند ولي هيچکدام برنگشتند
به همين دليل به آخر دنيا ميگويند ، منهتن
و به همين خاطر هم ما بايد برويم آنجا
صبر کن
اگر فرشته مهربان اصلا واقعي نباشد چي ؟
اگر فقط يک داستان باشد چي ؟ ماوراءالطبيعه چيزيست که همه دنيا در آن مشترکند
فقط انسانها به چيزي که نمي بينند اعتقاد دارند اين چيزي است که نژاد ما را از آنها جدا ميکند
اگر او يک ويروس الکترونيکي باشد که
موجودات هوشمند مصنوعي را شکار ميکند چي ؟
آنها از ما متنفرند . آدمها هيچ حد و مرزي هم ندارند
مامانم از من متنفر نبود
چون من مخصوص و منحصر به فرد هستم
چون تا حالا کسي مثل من نبوده ، هيچوقت
وقتي واقعي بشوم ، مامان عاشق من ميشود
مامان برايم کتاب ميخواند و شبها من را ميخواباند
به حرفهام گوش ميدهد و من را بغل ميکند
و روزي صد بار به من ميگويد : دوستت دارم
او کاري را که برايش ميکني دوست دارد
همانطور که مشتريهاي من عاشق ! کاري هستند که من برايشان ميکنم
ولي او تو را دوست ندارد ، ديويد او نميتواند تو را دوست داشته باشد
تو نه از گوشت هستي و نه از خون تو يک سگ ، گربه يا قناري نيستي
تو مخصوصا طراحي و ساخته شده ايي مثل بقيه ما
تو الان تنها هستي چون آدمها ازتو خسته شدند
يا تو را با يک مدل جديدتر عوض کرده اند
يا به خاطر يک چيزي که گفته اي يا کاري که کرده اي ازتو دلخور شده اند
آنها ما را خيلي باهوش ، سريع و زياد ساختند ولي نتوانستند ما را صاحب شعور گردانند
ما از اشتباهات آنها رنج ميبريم چون وقتي که پايان همه چيز فرا برسد
! فقط ما هستيم که باقي مي مانيم
به همين خاطر آنها از ما متنفرند و به همين خاطر تو بايد همين جا بماني
با من
خداحافظ جو
برويد عقب ، برويد عقب
لطفا راه را باز کنيد
توي بد دردسري افتادي
برويد دنبال کارتون برويد ، متفرق شويد
مراقب باش ديويد ، اين اسباب بازي نيست
مقصد ؟ منهتن
منطقه ممنوعه ماشينها
منهتن به مقصد رسيديم
شهر گمشده تو دريا در انتهاي دنيا
جايي که شيرها غرش ميکنند
برگرد ، جو
ما به اين زودي تسليم نمي شويم
برگرد برگرد ، برويم
پروفسور هابي ؟
پيش بيا اي فرزند آدم به سوي آب و خاک
دست در دست يک فرشته
دنيايي که پر از غم هايي است که شما نمي توانيد درکشان کنيد
پروفسور هابي ؟
سلام ؟
سلام
همين جاست که تو را تبديل به يک پسر واقعي ميکنند ؟
اين جا تو را وادار به خواندن ميکنند
تو واقعي هستي ؟
فکر کنم
تو من هستي ؟
من ديويد هستم تو نيستي ؟
چرا هستم . من ديويدم
من هم همينطور
سلام ديويد
تو ميتواني بخواني ؟
ميتواني بنشيني تا با هم بخوانيم ؟
بيا با هم دوست باشيم
تو نميتواني مامان را داشته باشي
نشنيدم چي گفتي
او مال من است و من فقط يکي هستم
من ديويدم ، من ديويدم ، من ديويدم
من مخصوص هستم ، من تک هستم من ديويد هستم
تو نميتواني او را داشته باشي
آره تو ديويد هستي
پروفسور هابي ؟
بله ، ديويد من منتظر تو بودم
پروفسور به من گفت : شما اينجا هستيد فرشته مهربان هم اينجاست ؟
من اولين بار درباره فرشته مهربان تو از مونيکا شنيدم
فرشته مهربان براي تو ميتواند چيکار بکند ؟ من را تبديل به يک پسر واقعي کند
ولي تو يک پسر واقعي هستي
واقعي تريني که من تا حالا ساخته ام بنابراين من ميشوم فرشته مهربان تو
تو اون نيستي . پروفسور گفت : او توي شهر گمشده در انتهاي دنيا زندگي ميکند
اين چيزي بوده که پروفسور بايد ميدانسته ، تا تو را بياورد خانه پيش ما
و اين اولين بار است که ما خودمان مداخله ميکنيم
تنها کمکي که ما به او کرديم
تا به تو بگويد
تا تو بتواني برگردي خانه پيش ما
قبل از تو رباتها خواب نمي ديدند
رباتها آرزويي نداشتند مگر اينکه ما به آنها مي گفتيم چه چيزي را بخواهند
تو ميداني که تبديل به چه موفقيتي شدي ؟
تو داستان پريان را پيدا کردي و به يکي علاقه مند شدي ، سرشار از خواسته خودت شدي
و تصميم گرفتي که او تو را يک پسر واقعي کند
مهمتر از همه اينکه ، هيچکس به تو اينها را ياد نداده بود راستش اصلا ما يک مدت تو را گم کرديم
وقتي پيدا شدي ديگر نياز به آزمايش نداشتي چون ما يک آزمايش ساده داشتيم
اينکه ذهن خود تصميم گيرت تو را به کجا ميکشاند ؟
در آخر تو به فرشته مهربان رسيدي
که يکي از نقصهاي بشر است . اينکه ! چيزهايي را آرزو کند که وجود ندارند
و يا بزرگترين استعداد بشر
توانايي دنبال کردن خواسته ها
و اين چيزي است که هيچ ماشيني قبل از تو انجام نداده بود
من فکر ميکردم خودم هم يکي از اين نسل هستم
پسر من هم يک نمونه از يک نسل بود
تو اولين نفر از يک نسل هستي
ذهنم دارد قاطي ميکند
ميخواهي با پدر و مادر واقعيت آشنا بشوي ؟
گروه بي صبرانه منتظرند تا با تو صحبت کنند
ميخواهم همين جا منتظر بماني من آنها را جمع ميکنم
ما ميخواهيم همه چيز را درباره ماجراجويي هاي تو بدانيم
ميخواهيم از تو تشکر کنيم
و به تو بگوييم که بخاطر تو محصول بعدي که روانه فروشگاهها مي شود ، چي است
مامان
من ديدمش جو ، ديدمش
جايي که او زندگي ميکند آن پايين هست
جدا ؟ او منتظر من است ، بايد برويم
وقتي يک پسر واقعي و بزرگ شدي براي خانمها از من تعريف کن
خداحافظ جو خداحافظ ديويد
من هستم
من بودم
ديويد ، لطفا مراقب باش
فرشته مهربان حالش خوب است چي شد ؟
نميدانم ما گير افتاديم
فرشته مهربان
لطفا
لطفا ، لطفا با کمک شعور من را تبديل به يک پسر واقعي و زنده بکن
لطفا
فرشته مهربان ؟
لطفا
من را واقعي کن
لطفا فرشته مهربان
لطفا من را واقعي کن
لطفا من را يک پسر زنده بکن
لطفا فرشته مهربان
من را تبديل به يک پسر زنده بکن
لطفا
و ديويد همينطور به تقاضا کردن از فرشته مهربان ادامه داد
کسي که لبخندي آرام و ابدي بر لب داشت
کسي که تا ابد پذيراي ديگران بود
بالاخره ، نور افکنها ضعيف و خاموش شدند
ولي ديويد هنوز ميتوانست به سختي او را توي روز ببيند
و او هنوز با اميد براي فرشته حرف ميزد
او آنقدر درخواست کرد که همه شقايق هاي دريايي پژمرده و خشک شدند
او آنقدر درخواست کرد تا تمام اقيانوس منجمد شد
و يخها محفظه اي ساختند که هليکوپتر و فرشته مهربان را
به هم پيوند داد ، طوريکه ديويد ميتوانست او را
به شکل يک سايه در يخ ببيند
هميشه همان جا
هميشه در حال لبخند
هميشه منتظر او
بالاخره ديويد از تکان خوردن افتاد
ولي چشمهاش براي هميشه باز ماندند
در حالي که به روبرويش در ميان تاريکي هاي تمام شبها خيره شده بود
و همينطور فردا
و فرداهاي ديگر
اينچنين ، 2000 سال گذشت
اين ماشين قبل از يخبندان زير مخروبه ها گير افتاده بوده است
! پس اين ربات اصيل هست او بايد با مردم زنده آشنا باشد
تدي ، ما در خانه ايم
مامان ؟
مامان
ما آمديم خانه
تو کجايي ؟
ديويد
تو دنبال من مي گشتي ، مگر نه ديويد ؟
تمام طول زندگيم
و بعد از اين مدت چي از من ميخواهي ؟
من يک آرزو براي برآورده شدن دارم و آرزوي تو چي است ؟
لطفا من را تبديل به يک پسر واقعي کن
آنوقت مامانم عاشق من ميشود و ميگذارد پيشش بمانم
ديويد ، من هر کاري که ممکن باشد را انجام ميدهم
ولي نميتوانم تو را يک پسر واقعي بکنم
من کجا هستم ؟
اين شبيه خانه من است ولي فرق ميکند
بله فرق ميکند ولي با اين حال خانه تو است
ما ذهن تو را خوانديم واين همان است
هيچ جزئياتي نبود که تو براي ما به ذهن نسپرده باشي
ما خيلي ميخواهيم که تو خوشحال باشي
تو براي ما خيلي مهم هستي ، ديويد
تو در تمام دنيا منحصر به فرد مي باشي
مامان هم به زودي مي آيد خانه ؟
او الان رفته بيرون با مارتين خريد بکند ؟
ديويد ، او ديگر نميتواند برگردد به خانه
چون 2000 سال گذشته است
او ديگر زنده نيست
ديويد عزيز ، اگر تنها هستي
ما ميتوانيم آدمهاي ديگري را از زمان تو در گذشته بر گردانيم
اگر ميتوانيد آدمهاي ديگر را برگردانيد
چرا نميتوانيد او را برگردانيد ؟
ما فقط ميتوانيم آنهايي را برگردانيم که بدنهايشان را از يخ بيرون آورده ايم
ما به يک نمونه فيزيکي از فرد نياز داريم
مثل يک تکه استخوان يا يک ناخن
ديويد
چيه تدي ؟
يادت مي آيد آن وقتي که يک مقدار از موهاي مامان را بريدي ؟
هنري من را ترساند
و تو موهاي او را انداختي ؟
مي دانم
حالا ميتواني او را برگرداني
مگر نه ؟
چيزي را که مي خواهد به او بدهيد
ديويد عزيز آرزوي تو برآورده ميشود
سلام جو ، چه خبر ؟
ديويد ، من معمولا يک جورهايي به آدم بودن حسوديم ميشود
به اون چيزي که بهش ميگويند : روح و روان
نژاد بشر ميليون ها تفسير و معنا براي زندگي درست کرده است
در هنر، در شعر ، فرمولهاي رياضي
مطمئنا نژاد بشر بايد کليد معناي هستي باشد
ولي نژاد بشر ديگر وجود ندارد
براي همين ما پروژه اي را شروع کرديم
که اين امکان را بوجود مي آورد تا بدن فرد مرده را بازسازي کنيم
بوسيله دي ان اي موجود در استخوان يا پوست خشک شده
همينطور ما کنجکاو بوديم که آيا ممکن است
تا يک مجموعه خاطرات را از طريق ايجاد بازتابهايي از يک بدن بازسازي شده بدست آورد ؟
و ميداني چي پيدا کرديم ؟
ما فهميديم که تار و پود زمان ، خودش
اطلاعات را درباره هر اتفاقي ذخيره کرده است
هر اتفاقي که در گذشته رخ داده
ولي پژوهش ما شکست خورد
چون کساني که دوباره زنده شده بودند فقط يک روز در زندگي جديد زندگي ميکردند
وقتي آنها شب اول زندگي جديدشان ميخوابيدند
دوباره مي مردند
وقتي آنها غير هوشيار ميشدند هستي و وجود شان
در تاريکي محو ميشد
بنابراين ميفهمي که تجربه به ما نشان داده
وقتي از يک دروازه به زماني خاص يکبار استفاده ميشود
بار دوم قابل استفاده نيست
اگر ما مادر تو را الان برگردانيم
فقط براي يک روز خواهد بود
و بعد از آن تو ديگر هرگز او را نمي بيني
شايد
شايد او خاص باشد
شايد او بماند
من فکر ميکردم که فهم اين براي تو سخت باشد
تو طراحي شده اي که هنوز بچه باشي
شايد اين يکروز مثل آن روز داخل هليکوپتر باشد
شايد تا ابد طول بکشد
ديويد تو حافظه ديرينه اي
از نسل بشر هستي
محکم ترين مدرک از نبوغ آنها
ما فقط خوشحالي تو را ميخواهيم
ديويد
تو خيلي کم ، خوشحالي داشتي
اگر تو خوشحالي من را ميخواهي
پس ميداني که بايد چيکار کني
گوش کن
ميشنوي ؟
صبح روز جديدي شده
برو پيشش ، ديويد
او همين الان دارد از خواب بيدار ميشود
پيدايت کردم
حتما از خستگي خوابم برده
چه مدت ؟ قهوه ميخواهي
همانطور که دوست داري ؟
آره ، قهوه ميل دارم
بيدارم ميکند
تو اصلا فراموش نکرده اي چطور درستش کني مگر نه ؟
نه
فراموش نکرده ام
من احتمالا کمي گيج شدم
امروز چه روزي است ؟
امروز .. امروزه
همينطور که روز سپري ميشود ، ديويد فکر مي کرد که اين شادترين روز زندگيش مي باشد
به نظر مي آمد تمام مشکلات از ذهن مادرش ناپديد شده اند
هيچ هنري اي در کار نبوده است هيچ مارتيني نبود
هيچ غم و غصه اي نبود فقط ديويد بود
به ديويد گفته بودند که هيچ چيز را به مونيکا توضيح ندهد
و گرنه ممکن بود وحشتزده بشود و همه چيز خراب شود
ولي سفر طولاني ديويد مال خودش بود
براي همين او ضرري نمي ديد چيزهايي را که مونيکا خاطره اي از آنها ندارد ، نقاشي کند
ديويد هيچوقت جشن تولد نداشت چون او هيچوقت متولد نشده بود
براي همين آنها يک کيک پختند و چند تا شمع روشن کردند
حالا يک آرزو بکن همين الان برآورده شده
ديگر هوا داشت تاريک ميشد
و ديويد بدون اينکه لازم باشد بگويند ، پردها را کشيد
راستش من بايد تو را ببرم توي رختخواب
چقدرعجيب
چه سحرآميز
به سختي ميتوانم چشمهايم را باز نگه دارم
نميدانم چي شده
چه روز قشنگي
دوستت دارم ديويد
جدا دوستت دارم
هميشه تو را دوست داشتم
اين همان لحظه ابدي بود که هميشه منتظرش بود
و آن لحظه هم گذشت براي مونيکا به نظر يک خواب مي آمد
چيزي بيش از صرف يک خواب
اگر او را تکان ميداد او ديگر بيدار نميشد
براي همين ديويد هم به خواب رفت
... و براي اولين بار در زندگيش
... به مکاني رفت که
روياها در آنجا متولد ميشوند
تهيه و تنظيم : کارلوس